Easy baby beanie - berrettino facile

This is my first project knitted in the round (4 double-pointed needles). I was inspired by an old cotton beanie my grandmother Yolanda knitted for my brother 26 years ago and which is now G's favourite spring beanie. I tried to count the stiches she casted on but of course the final measurent is different and my beanie is slightly too big for G, but I'm sure it will be fine in a couple of months. It will be suitable for a 18month big baby.

Working with four needles was quite tricky at the beginning especially when changing needle and indeed some stitches came out a bit loose but I improved increasing the tension of the first two stiches at the beginning of every new needle.
As I said the pattern is extremely easy and perfect if you are a beginner.

Questo è il mio primo progetto fatto con il gioco di ferri (4 ferri a doppia punta). Mi sono ispirata a un berrettino che mia nonna Yolanda fece per mio fratello26 anni fa e che oggi è il berrettino primaverile preferito da G. Ho cercato di contare le maglie che aveva montato e proseguire il lavoro come fece lei, ma il risultato è un po' diverso e il berrettino un pochino troppo grande per G. Direi che è un 18mesi abbondante. Andrà bene tra qualche mese!

Lavorare con 4 ferri all'inizio è stato abbastanza difficile e infatti alcuni punti sono un po' allentati soprattutto nel passaggio da un ferro all'altro, ma ho cercato di migliorare aumentando la tensione dei primi due punti di ogni nuovo ferro.
Come vi dicevo questo lavoro è semplicissimo e ideale se, come me, siete principianti.

Instructions / Istruzioni:
Yarn/Lana: any soft yarn suitable for babies. Qualunque filato morbido adatto ai bambini.
I used/ Ho usato White ( Bianco)  Pro Filo Lana Baby 100% Merinos and/e Blue ( Azzurro) Baby Milk Lanes du Nord
Needles/ Ferri: 4 dp needles or circular needles 3mm/ 4 ferri doppia punta o ferri circolari da 3mm
Gauge/Tensione: 28 stitches/maglie= 10cm
36 rows/giri= 10cm

With white yarn cast on 121 stitches, place marker, join in the round
K 12 rows, then change color

row 13: *k 4 rows in blue then change color, k 4 rows in white then change color*
repeat from* to* other 3 times ( about 2.7 inch -11 cm - from CO edge)
row 44: with blue yarn [K9, K2tg] till the end of the row
with blue yarn K 3 rows
row 48: with white yarn [K9, K2tg] till the end of the row
with white yarn k 3 rows
row 52: repeat row 44
with blue yarn K 3 rows
row 56: repeat row 48
with white yarn K 3 rows
row 59: repeat row 44
with blue yarn K 3 rows (66 stitches)
row 63: with white yarn [k9, K2tg] till the end of the row
row 64: K (white)
row65: K (white)
row 66: with white [K9, K2tg] till the end of the row
row 67: K in blue
row 68: K in blue
row 69: in blue [K9, K2tg] till the end of the row
row 70: repeat row 69
row71: repeat row 69 in white
row 72: k2tg till the end of the row in white (6 stitches)
k other 6 rows in blue for the point then break yarn, draw trough remaining sts and pull tight.




Con la lana bianca avviare 121 maglie sul gioco di ferri.
Lavorare a diritto per 12 giri, poi cambiare colore.
Giro 13: *lavorare 4 giri a diritto, cambiare colore e lavorare 4 giri a diritto*
ripetere da*a * per altre 3 volte (circa 11 cm dal bordo iniziale)
Giro 44: con la lana azzurra lavorare 9 maglie a diritto e poi due insieme a diritto fino alla fine del giro
lavorare 3 giri a diritto in azzurro
Giro 48: con la lana bianca lavorare 9 maglie a diritto e poi due insieme a diritto fino alla fine del
giro
lavorare 3 giri a diritto in bianco
Giro 52: ripetere il giro 44
lavorare 3 giri a diritto in azzurro
Giro 56: ripetere il giro 48
lavorare 3 giri in bianco
Giro 59: ripetere il giro 44
lavorare a diritto 3 giri in azzurro (66 maglie)
Giro 63: con la lana bianca lavorare 9 maglie a diritto e poi due maglie insieme a diritto fino alla
fine del giro
Giro 64: (bianca) lavorare a diritto tutte le maglie
Giro 65: (bianca) lavorare a diritto tutte le maglie
Giro 66: (bianca) lavorare 9 maglie a diritto, poi 2 maglie insieme a diritto fino alla fine del giro
Giro 67: (azzurra) Lavorare tutte le maglie a diritto
Giro 68: ripetere il giro precedente
Giro 69: (azzurro) lavorare 9 maglie a diritto, poi 2 maglie insieme a diritto fino alla fine del giro
Giro 70: ripetere il giro precedente
Giro 71: ripetere il giro precedente in bianco
Giro 72: in bianco lavorare a diritto le maglie insieme a due a due fino alla fine del giro ( 6 maglie)
In azzurro lavorare ancora 6 giri a diritto per fare la punta del berrettino, poi tagliare la lana, passarla nelle maglie rimaste e assicurare stringendo forte.

Ikea handbag con fiore

Tanto per rompere il ghiaccio ecco un progettino facile facile, con instant gratification, come direbbero le English speaking knitters - a proposito ma quale potrebbe essere l'equivalente italiano di knitter? sferruzzatrice?boh!? -

Si tratta di un fiore in cotone cucito su una borsina Ikea (Lidan), quelle che generalmente si usano per i prodotti da bagno: un assemblaggio insomma, ma vi assicuro che l'effetto finale è carino.
Qualunque fiore va ovviamente bene, ma io ho usato questo schema gratis su berroco

E' abbastanza facile perchè io ce l'ho fatta senza problemi, l'unica cosa un pochino più complicata è familiarizzare con le abbreviazioni in inglese, ma qui di seguito traduco quelle che troverete nello schema.

CO (cast on)= montare le maglie
P (purl)= rovescio
K(knit)= dritto
M1R(make one right)= aumento inclinato a destra ed ecco questo videoM1R di the knit witch che svela il mistero dell'acronimo. E' in inglese ma è sufficiente guardarlo un paio di volte ed è fatta.
M1L(make one left)=aumento inclinato a sinistra con videoM1L
DD (double decrease)= doppia diminuzione. Questa è un po' più complicata, ma il risultato è il passaggio da tre maglie a una con la creazione di una costina in rilievo. Allora viene anche chiamato :S2tog K1 PSSO = slip two together, knit 1 and pass over the two slipped stitches, cioè con la spiegazione di ciò che bisogna fare far passare due maglie insieme sul ferro destro senza lavorarle, lavorare un dritto e a questo punto accavallare le due maglie non lavorate sul dritto appena fatto. Ecco una dimostrazione videoDD di elsteffo
SSK(slip slip knit)= è un'altra diminuzione, letteralmente sarebbe passa una maglia senza lavorarla, passa un'altra maglia senza lavorarla e un dritto. Di fatto in questo caso la descrizione non è azzeccatissima perchè sì che le due maglie vengono passate a dritto non lavorate sul ferro destro (ma non contemporaneamente, attenzione!) ma poi il punto successivo è fatto inserendo il ferro sinistro da dietro in queste due maglie e solo a questo punto lavorando un dritto. Date un'occhiata VideoSSK

Bene, una volta imparati o ripassati questi punti (che per altro sono essenziali per qualunque schema in inglese) si può partire con i petali.
Il tempo di confezionamento di un petalo corrisponde al tempo massimo in cui mio figlio resiste nel box prima di urlare come un ossesso e contorcersi come una molla...non è molto lo so, ma per questo scelgo solo progetti rapidi.
Nelle indicazioni troverete 6 petali, io ne ho fatti cinque (vedi sopra) anche perchè mi sembrava che il fiore venisse meglio così. Alla fine li ho semplicente cuciti insieme avvicinandoli (non so usare l'uncinetto per fare una cosa più fine, sigh) e ci ho cucito un bottone del colore della borsa, simile insomma. Poi ho cucito il centro del fiore sulla borsa assicurando l'estremità dei petali ad uno ad uno altrimenti il fiore tende a chiudersi su sè stesso.
Per quanto riguarda i materiali, ho usato un rimasuglio di cotone che avevo, circa mezzo gomitolo, e ferri 4,5. Col senno di poi cercherei un filato che risulti più rigido perchè il fiore, come dicevo, tende a piegarsi un po' sotto il peso dei petali.
Ok, mi pare tutto...buono sferruzzo a tutti!